Business & Finance Glossary





A

Accrue acumular.
Adjourn adiar.
Adjournment adiamento (de uma Assembleia ou reunião).
Allot atribuir, lotear.
Amalgamation fusão, junção.
Apportioning repartição, divisão.
Approval"in principle" "Aprovação em substância"". Significa que um determinado projecto ou Lei tem a aprovação (normalmente por parte do Governo), na sua essência, nos seus princípios básicos.
Arbitrator árbitro.
Assets Activo, Património de uma empresa. Património/ bens de um indivíduo.
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Associação de Nações do Sudeste Asiático (ANSEA)

B

Bearer Shares Acções ao Portador.
Bill of Sale Nota de Venda, Factura
Borne assumir. Assumir as perdas …
Brokerage corretagem.
Business activity actividade comercial, actividade económica
Buy back (shares) reaquisição de acções.

C

Calendar year ano civil.
Calls on shares Opções de compra
Capital Capital Social. Capital.
Carrying forward profits Transportar/Transitar Lucros. Quando uma empresa decide transitar determinado lucro para o ano seguinte em vez de o distribuir ou reservar.
Cash Cheque Cheque à ordem.
Casting (votes) lançar um voto.
Casting vote voto decisivo.
CEO Director Geral, Presidente, Administrador Executivo.
Chair/President Presidente
Consideration pagamento, montante pago.
Convene convocar (uma assembleia/reunião).
Convenor convocador
Current Assets Activo Circulante
Current Liabilities Passivo Circulante

D

Debentures Obrigações.
Defaced estragado
Default Loan Agreement Acordo Geral de Empréstimos. É um acordo que estipula as regras básicas de um empréstimo.
Demand procura.
Disclaimer Termo de Responsabilidade
Distress arresto.
Draw sacar, levantar.

E

F

Facility empréstimo.
Finance Manager Director Financeiro.
Forfeiture Confiscação de acções. Retoma de acções.

G

GDP Produto Interno Bruto (PIB).
GST (Goods and Services Tax) Equivalente ao IVA (Imposto sobre o Valor Acrescentado) na Austrália, Nova-Zelândia e Canadá.

H

I

in aggregate no seu total.
Incalled Capital Capital não realizado.
Indemnity indemnização ou ressarcimento
Interest Payable Juros a pagar, juros devidos ou juros aplicáveis.
Issue price Preço de Emissão. Para Obrigações é o montante (expresso em % do valor nominal) que deve ser pago quando um novo empréstimo é emitido. Para Acções, é o preço a que são lançadas novas Acções.

J

Joint holders titulares conjuntos.
Joint Stock Limited by Shares Sociedade Anónima Limitada por Acções.
Joint Venture empresa mista, sociedade comum, exploração comum.

K

L

Laid down estabelecido/a.
Liabilities Passivo.
Liability responsabilidade/obrigação financeira.
Lien direito de retenção
Loss payee Beneficiário

M

Micro Loan Micro Crédito, pequeno empréstimo para ajudas de custo.
Minutes acta.

N

Nothing else suffices nada mais é sofrível.

O

Oversee supervisionar, vigiar, orientar.

P

par value Valor nominal (acções).
Paramount Supremo (direito).
Poll votação nominal
Pre-emptive rights direito de preferência/opção. Quando é proposta a venda de determinado bem (acções, etc), os membros existentes na empresa têm o direito de preferência sobre esse bem, daí que este deva ser oferecido primeiro a estes.
Preference Shares/Preferred Stock Acções Preferenciais. É um tipo de parcela representativa do Capital Social de uma empresa, sem direito a voto, e com prioridade na distribuição de dividendos. Na extinção da empresa dão direito de prioridade na restituíção de capitais.
Pre-tax Profits Resultados antes de Impostos
Price Fixing Fixação de Preços
Pro rata Método pro rata. Método de distribuição proporcional de bens.
Profits lucros, ganhos.

Q

Quorum "Quórum é o número mínimo de membros presentes, requerido numa sessão de um qualquer corpo deliberativo ou parlamentar, para que seja possível adoptar uma decisão válida. Número necessário de membros presentes, para a realização de uma assembleia."

R

Redeemable Preference Shares Acções Preferênciais Remíveis/Resgatáveis
Registered Shares Acções Nominativas
Reserving profits reservar lucros. Pôr parte dos lucros de lado como reserva.
Retained earnings Resultados transitados
Revenue Stream Fluxo de rendimentos
Revocation revogação.

S

Sales Manager Director Comercial
Seal Selo da empresa.
Secretaries Secretários da Empresa.
Securities Valores Mobiliários, Garantias, Títulos.
Senior Management Quadros superiores
Shareholder Accionista.
Shareholders Meeting Assembleia de Accionistas.
Show of Hands votação por braços erguidos
Solvent reconstruction reconstrução em caso de solvência.
Stake holders partes interessadas (num determinado sector ou negócio).
Stock Acções. Pode também ser Título de Capital Social
Supply oferta.

T

Transacted transaccionado.
Treasury Shares Acções próprias
Trustee Fideicomissário.

U

Undertakings bens mobiliários de uma empresa.

V

VAT (Value Added Tax) Equivalente Britânico ao IVA (Imposto sobre o Valor Acrescentado).
Vest (v) investir, atribuir, conferir.
Void nulo.

W

Waive compliance renunciar cumprimento. Quando determinada classe de acções é emitida , os membros podem renunciar o cumprimento de todo esse processo.
Wholly-owned Subsidiary Subsidiária Integral
Wilful breach violação voluntária de uma determinada cláusula ou Lei.
Wind up dissolução, insolvência.
Worn out gasto.

X

Y

Z