Equipa Updated Words

A equipa Updated Words é uma equipa de duas tradutoras profissionais. A viver em diferentes partes do mundo, mas trabalhando juntas com empenho e dedicação ao seu trabalho.

A Nossa História

A equipa Updated Words foi fundada em 2008 por Cátia Cassiano e Inês Lopes Bridges. Duas linguistas e amigas de longa data, dedicadas às línguas e à sua importância para a comunicação em todo o mundo. A nossa ideia é trabalharmos juntas para providenciar aos nossos clientes, um excelente serviço e qualidade.

Em 2016, demos as boas-vindas a um terceiro membro na nossa equipa, Margarida Sousa. A Margarida já trabalha neste sector há mais de 20 anos e é amiga de Cátia há mais de 10. Uma expert em tradução jurídica e financeira, a Margarida ajudou a nossa equipa a crescer, providenciando mais serviços especializados.

Infelizmente, a Margarida deixou a equipa em 2017, por razões de teor pessoal. A equipa está de volta à sua formação inicial e continuará a trabalhar arduamente, para satisfazer as necessidades dos nossos clientes.

A Nossa Experiência

As nossas tradutoras possuem mais de 10 anos de experiência a trabalhar neste sector. Isso permite-nos possuir um alto nível de confiança e conhecimentos, para sermos capazes de enfrentar qualquer tipo de trabalho. Permite-nos também ter maturidade para saber que ainda precisamos de melhorar e trabalharmos arduamente para o nosso desenvolvimento profissional.

Temos trabalhado com diversas empresas e clientes privados. Dentro das empresas com as quais trabalhámos estão o Facebook, a iTech Labs, Air Timor SA, escritórios de advogados, agências de viagens e agências de tradução. Trabalhamos também com vários clientes privados.

A Nossa Filosofia

Desde a fundação desta equipa, o nosso maior objectivo sempre foi a qualidade e serviço ao cliente.
Possuir as qualificações certas para providenciar trabalho da melhor qualidade, não só nos dá confiança para trabalhar, mas também assegura os nossos clientes de que somos a pessoa certa para o trabalho. Investimos no nosso desenvolvimento profissional, pois assim mantemo-nos actualizadas e nunca baixamos os nossos níveis de qualidade.

Ter um entendimento profundo das necessidades dos nossos clientes é fundamental para nós. Fazemos perguntas e fazemos uma análise detalhada de cada documento que recebemos para orçamento, para que possamos oferecer a solução certa para os nossos clientes.

A transparência é a chave do nosso modelo de negócio. Fornecemos ao cliente toda a informação sobre os nossos serviços, para que saiba antecipadamente o que está a pagar, e mais importante ainda, quando pagará por isso. Por isso, na Updated Words não terá surpresas desagradáveis.

Em última análise, tudo se resume a uma coisa, atendimento ao cliente. Na Updated Words, queremos que os nossos clientes se sintam especiais. Queremos que estejam seguros de que sabemos as suas necessidades e que confiem em nós para alcançar esse objectivo para eles.

Leave a Comment