Updated Words Traduções

O que aconteceu ao dinheiro do turismo?

O que aconteceu ao dinheiro do turismo? Porque é a cidade de Lisboa tratada desta maneira? Esta é a questão que coloquei a mim mesma no mês passado, quando visitei Portugal por 4 semanas. Nasci em Lisboa, e lá vivi até aos 30 anos de idade, quando mudei para a Austrália. Sinto-me muito triste em dizer isto, mas nunca vi Lisboa tão mal como desta vez que lá estive.      

Não quero dar-vos uma imagem horrível de Lisboa. Ainda é uma cidade lindíssima e se se ficarem pelas atracções turísticas, podem até nem notar algumas das coisas de que vou falar. Está apresentável para os turistas, embora que até mesmo para eles, haja muito a fazer.   

Ruas sem marcações, trânsito caótico e tuk tuks

Se for a Lisboa e pensar que se enganou e acabou em Banguecoque, não o culpo. A cidade está barulhenta com tuk tuks que levam turistas a todo o lado. Não tenho nada contra a passeios turísticos, estes são uma forma excelente de mostrar às pessoas a beleza de Lisboa. Mas façam-no com um veículo que pertença à cidade, e que faça parte da sua cultura. O que certamente não será o caso do tuk tuk!  

A Câmara nem sequer mantém as ruas da cidade. A sua maioria está cheia de buracos, as faixas de rodagem não estão marcadas, o que torna muito difícil e perigoso de as navegar. Os residentes locais queixam-se, mas eles sabem de certa forma como navegar por aquela balbúrdia, mas pensem no turista incauto, que não conhece nada da cidade e se vê metido nela.

Sujidade, lixo e ervas daninhas

Se andar por Belém ou pelo Rossio, provavelmente pensará que Lisboa é uma cidade razoavelmente limpa. Agora, afaste-se um pouco e entre pelas áreas residenciais e encontrará um cenário bastante diferente. As icónicas pedras da calçada (calçada portuguesa), que aparecem em tantos postais e são um do símbolos da cidade, têm agora ervas de 1 metro de altura a crescer por entre elas. Um desses locais onde isto é bastante visível é a Penha de França, um dos bairros da cidade, onde os turistas podem ir.    

A recolha de lixo não é efectuada eficazmente. Existem pontos de recolha para a reciclagem (Ecopontos). Estes não são esvaziados frequentemente, portanto estão cheios de lixo, cheiram mal e claro está, atraem moscas e possivelmente roedores.

E a cereja no topo do bolo

Se tudo isto não fosse suficientemente mau para a imagem e reputação desta cidade maravilhosa, o que vos vou falar em seguida é certamente a cereja no topo deste bolo gigante de corrupção e negligência. Têm duas estações de tratamento de esgotos na cidade. Uma delas, muito perto da estação de comboios principal (Sta. Apolónia). Se se atrever a andar por aquelas ruas num dia quente, como aqueles que ocorrem em Julho, fique certo de que o seu estômago vai andar às voltas de nojo. O cheiro pútrido espalha-se pelas ruas onde os moradores que pagam os seus impostos vivem.  

Não é higiénico, é nojento e não deveria acontecer no meio de uma capital europeia como Lisboa. é inaceitável!

Então, o que aconteceu ao dinheiro dos turistas Sr. Moedas?

No ano passado, de acordo com a comunicação social portuguesa, a Câmara de Lisboa aprovou uma despesa de 4,5 milhões de euros para um palco, quando o Papa visitou o país. Quarto milhões e meio! Num palco!

O que poderia ter sido feito por Lisboa com 4,5 milhões de euros Sr. Moedas? Eu tenho algumas ideias em mente, caso não se importe. Tenho a Certeza que poderiam pagar por reparações e marcação das ruas das cidade, melhor sinalização, o funcionamento adequado das estações de tratamento de esgotos, já para não dizer removê-las de dentro da cidade de uma vez por todas, e isto para citar apenas algumas.

E que tal fazer algo por aqueles que pagam o IMI Sr. Moedas? Limpar as ruas, matar as ervas daninhas. Porque se eles veem a negligência que a cidade tem sofrido ultimamente, os turistas também veem. Eu vi alguns na Penha de França enojados com o facto de que tinham de navegar por ruas cheias de erva daninha e cocó de cão. Sim, cocó de cão! Por todo o lado!

Esta não é a Lisboa onde eu nasci Sr. Moedas. Esta não é a Lisboa onde eu cresci, e definitivamente não é a capital europeia que eu esperava que fosse. Lisboa é uma cidade lindíssima, cheia de história e beleza natural. É inaceitável que um evento religioso tenha mais financiamento e cuidado que a cidade onde este se realizou e que o povo que pagou por ele, sim, incluindo os turistas, eles também pagam.  

É inaceitável que Lisboa tenha sido abandonada da forma que foi. Lisboa não merece tal abandono, Lisboa não é suja, Lisboa não cheira mal, Lisboa precisa de alguém que a respeite e a traga de volta à sua antiga glória. Peço imensa desculpa em dizer-lhe Sr. Moedas, essa pessoa não é o senhor!