Serviços
Oferecemos uma gama completa de soluções para satisfazer as empresas em desenvolvimento.
Serviços
Desde o popular serviço de Tradução Certificada à nossa nova adição, Web Design, estamos sempre pronto a ajudá-lo!
Tradução Certificada
Prestamos Serviços de Tradução Certificada de Inglês para Português. Este serviço é ideal para requerimentos ou candidaturas ao governo ou autoridades portuguesas. Como o serviço é cotado: A Tradução Certificada é cotada por página. É necessária uma cópia do original para cotação, a qual será impressa no reverso da página. Incluímos também uma Declaração, gratuita, para ser apresentada no Consulado Português, para conclusão do processo de certificação em Portugal. Para mais informações, por favor consulte os nossos Termos & Condições.
Tradução Geral
Para traduções que não necessitam de certificação, pode requerir o nosso serviço de tradução geral. Este serviço é prestado quer de Inglês para Português, como de Português para Inglês. Como o serviço é cotado: Este serviço é cotado por palavra e de acordo com a sua complexidade. Especializamo-nos em Aviação e Turismo, mas podemos considerar outros sectores. É necessária uma cópia do original para cotação. Uma vez que o projecto esteja concluído, o ficheiro com a tradução será enviado por email. Para mais informações, por favor, consulte os nossos Termos & Condições.
Revisão
Os nossos serviços de revisão ajudam-no a assegurar-se de que as suas traduções possuem os mais elevados valores de qualidade. O serviço é prestado quer de Inglês para Português, como de Português para Inglês. Como o serviço é cotado: O serviço é cotado por palavra e de acordo com a sua complexidade. Quer o original como a tradução são necessários para a cotação. Uma vez que o projecto esteja concluído, o ficheiro da tradução será enviado por email, contendo todos os comentários e marcas de revisão, para revisão pelo tradutor original. Para mais informações, por favor, consulte os nossos Termos & Condições.
Edição
O nosso serviço de edição é ideal para textos traduzidos com o auxílio de Tradução Automática, ou IA; ou para aquele texto que produziu e gostaria melhorar. O serviço é prestado quer de Inglês para Português, como de Português para Inglês. Como o serviço é cotado: Este serviço é bastante semelhante à revisão. É cotado por palavra e de acordo com a sua complexidade. São necessárias cópias do original para cotação. Uma vez que o projecto esteja concluído, o ficheiro da tradução ou edição será enviado por email. Para mais informações, por favor consulte os nossos Termos & Condições.
Copywriting
Se necessita de brochuras, panfletos ou até o conteúdo do seu website, nós podemos ajudá-lo. Como o serviço é cotado: O serviço é cotado por hora. Tendo início com uma consulta inicial, gratuita, para discussão do projecto, que também ajudará na preparação do orçamento. Uma vez que o projecto esteja finalizado, ficheiro com o conteúdo produzido será enviado por email. Por favor, note que para conteúdos bilingues, o conteúdo será inicialmente criado em Inglês e depois traduzido para Português. Aplicam-se taxas de tradução. Para mais informações, por favor consulte os nossos Termos & Condições.
Web Design
Este é o nosso novo serviço. Agora podemos construir o seu website. O serviço aplica-se a websites profissionais simples, não contendo ecommerce.
Como o serviço é cotado:
O serviço é cotado por hora e de acordo com a sua complexidade. Tem início com uma consulta inicial, gratuita, para discutir o projecto e elaboração de orçamento. Após ser produzida a estrutura, será marcada uma segunda reunião para aprovação. Assim que o projecto esteja concluído, o website será publicado na data estipulada pelo cliente. Para conteúdos e websites multilingues, aplicam-se taxas de copywriting e tradução. Para mais informações consulte os nossos Termos & Condições.
Quase duas décadas a oferecer as melhores soluções línguísticas do mercado. Reconhecida pelo CIOL, NAATI e AUSIT.
Informação
Hornsby, NSW 2077
Horário de Funcionamento:
Seg – Qui 9h – 17h (excepto feriados)
Créditos:
Fotos: Cátia Cassiano
Termo de Responsabilidade:
A Updated Words valoriza a importância da língua e da cultura para a identidade de um país. É por essa razão que não cumpre o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa 1990 (AO90).