É urgente!
É urgente! Quantas vezes um tradutor ouve ou lê isto num email? Eu digo-vos, inúmeras vezes. Isto é algo que nunca entendi, em mais de dez anos de carreira. Talvez os tradutores devessem abrir um “Departamento de Urgências de Tradução”, e tivessem colegas a trabalhar 24 horas por dia, 7 dias por semana, como num …