Inês Lopes Bridges

Criativa e Dedicada

Localização:

Ipswich, Reino Unido

Línguas:

Inglês, Português (Europeu)

Língua nativa :

Português(Europeu)

Horário de Trabalho:

Segunda – Sexta-feira das 9h ás 17h (excepto feriados)

Informação Pessoal:

Inês nasceu em Setúbal, Portugal, e vive no Reino Unido há mais de 15 anos. A residir em Ipswich, onde trabalha como escritora, editora e tradutora freelancer. É também co-fundadora desta Equipa. Em 2008, publicou um Romance em português denominado “Isabel”, o qual tinha previamente serializado no seu blog. Escreve em inglês desde tenra idade e é bastante dedicada às línguas, estilo e bilinguísmo.

Experiência Profissional:

Inês trabalha no sector da Tradução há mais de 15 anos, focando-se maioritariamente na tradução de documentos e CV’s. Traduziu também apps para o Facebook e outras aplicações, bem como resumos médicos.

Trabalhou também, por um curto período de tempo, numa Agência Literária, onde estava responsável por vários trabalhos, tais como a leitura e avaliação de candidaturas, edição de manuscritos e elaboração de relatórios de leitura.

 A Inês tem dois livros publicados: “Isabel”, um Romance em Português, e “Until the Enf of the World”, um poema épico em português.

Educação/Desenvolvimento Profissional:

 

  • Univercity College London – Mestrado, Publicações – 2007/2008
  • London Metropolitan University  – Licenciatura, Escrita Criativa – 2004/2007
  • Universidade de Lisboa – Línguas e Literaturas Modernas, Português & Inglês – 2001 – 2003 (completou dois anos e depois parou mara se mudar para o Reino Unido)

 

Serviços:

  • Tradução
  • Revisão/ Edição
  • Crítica Literária *

Especializações:

  • Literatura
  • Crítica Literária*
  • Documentação
* C.V fornecido mediante pedido. | Para servicos de Crítica Literária, por favor consulte os nossos Termos & Condições.