Hiring a local

Hiring a local translator simplifies the process. If you choose a local translator, you both are under the same jurisdiction, that means that the translator is very familiar with the …

Contratar um tradutor local

Contratar um tradutor local simplifica o processo. Se escolher um tradutor local, ambos se encontrarão na mesma jurisdição, isso significa que o tradutor está bastante familiarizado com as normas e …

The new generation

The new generation of translators brings new skills and new knowledge to our industry. They may not have experience yet, and, they may be just starting, but we must help …

A nova geração

A nova geração de tradutores traz capacidades novas e novos conhecimentos ao nosso sector. Podem ainda não ter experiência, e podem estar apenas no inicio de carreira, mas temos de …

Não há suposições

Não há suposições em tradução. Traduzimos o que está no documento original, não podemos alterá-lo de forma alguma, nem podemos utilizá-lo como base para outra tradução, assumindo as diferenças que …

No assumptions

No assumptions in translation. We translate what is in the original document, we cannot alter it in any shape or form, nor we can use it to do another translation, …

Promoting our industry

Promoting our industry is very important in these difficult times. People must know we are here and we are open for business. Unfortunately, lots of businesses are closed and there …

Promover o nosso sector

Promover o nosso sector, nestes tempos tão dificeis é muito importante. As pessoas têm de saber que aqui estamos e que estamos abertos para o negócio. Infelizmente, muitas empresas estão …

Translator not a dictionary

Translator, not a dictionary. As translators, we often have to tell people that we are not dictionaries and we don’t know all the words in the vocabulary of the languages …

Tradutor não um dicionário

Tradutor, não um dicionário. Como tradutores, muitas vezes temos de dizer às pessoas que não somos dicionários e que não sabemos todas as palavras, no vocabulário das línguas com as …