Showing 30 Result(s)

Using technology to our advantage

Using technology to our advantage is crucial in every profession, even in our personal lives. Even though we live in a tech-obsessed world, and it can be a problem, in fact, when it is appropriately used it can make a difference in our lives, but if it’s not can turn into a nuisance. We just …

Is it the end

Is it the end? Will machine translation end the need for translators? Well, I don’t think it will. It is just another tool that can be used. This is a rather controversial issue. There are lots of translators who embraced it and work with it and others who loathe and refuse to do so. Well, …

A qualified translator

A qualified translator means assurance on quality and service.  Just like in any other profession, translators should be adequately trained to be translators. Other qualifications may be very helpful for their specialisation; however, they don’t make them professional translators. Why should clients look for a qualified translator? Clients should always look for qualified translators. You …

Political views

Political views are sometimes avoided, especially in a professional environment. People want to avoid conflicts, even more so, when those may involve clients. As translators, should we show our political views or should we simply keep them to ourselves? Speak out or be quiet As human beings, we are entitled to our views and opinions …

Prices or reviews

Prices or reviews? What’s more important when choosing a translation service. This was the question I asked my followers on Facebook two weeks ago. All participants said they considered reviews the most important. What about you? These are two very important factors taken into account by clients when choosing any service, not only translation.  But …

Mentors

Mentors are very important people in our life. They are people who inspire us and help us achieve our goals, either as personal or professional mentors. Their role is to share their experience with us and help us in our path. Personal mentors These are amazing people who lead the way. I would certainly say …

Accreditation vs Certification

Accreditation vs Certification. What’s the difference and who are the best qualified? These are two questions I find myself answering frequently, these days. In 2017, NAATI introduced its Certification Program and discontinued its old Accreditation System. This was welcomed by a lot of practitioners, like me, but it was also criticised by others. In this …

Casino Games, mean serious play

I’ve been working with Casino Games for about 2 years now. It had never been a strong field for me, but once I started, I loved it.  I am not a gambler, so for me, most games are unknown and that is what makes it more interesting. I’ve learnt so much about the games and …

Do you do Conferences?

Anytime we meet someone new at an event, it is quite common to talk a bit about ourselves as well as learning a bit about the other person. Usually, we talk about the place we live, children and of course, occupation. From my own experience, I must say these conversations are always very pleasant and …

Certified Translation

In many countries, such as Australia, both Government and major companies  require the services of a certified translator.  In Australia, all documents in a foreign language to be submitted  as part of an application to the Australian Government, must be translated and certified by a NAATI Certified Translator.  In other countries, the certified translation will …