Do you do Conferences?

When meeting someone new at some event, it is quite common to talk  about ourselves and learn a bit about the other person. It is usual to talk about the place where we live, children and of course, occupation. From my experience, I must say these conversations are always very pleasant and always bring aboutContinue reading

Fazes Conferêcias?

Quando conhecemos alguém novo num determinado evento, é bastante comum falarmos de nós e saber um pouco da outra pessoa. É nomal falarmos do local onde vivemos, dos filhos e, claro está, da profissão. A minha experiência tem sido sempre muito agradável e trás sempre a mesma questão: “Ah és tradutora. Que engraçado. Fazes conferências? Continue reading

Certified Translation

In many countries, such as Australia, both Government and major companies  require the services of a certified translator.  In Australia, all documents in a foreign language to be submitted  as a part of an application to the Australian Government, must be translated and certified by a NAATI Certified Translator.  In other countries, the certified translationContinue reading

Tradução Certificada

Em muitos países, tais como a Austrália, quer o Governo como as grandes empresas exigem os serviços de um tradutor certificado. Na Austrália, todos os documentos que estejam numa língua estrangeira e que façam parte de um requerimento ao Governo Australiano, têm de ser traduzidos por um Tradutor Certificado pela NAATI.   Noutros países, a traduçãoContinue reading