Medo de voar? A ideia de entrar num avião fá-lo ficar doente? Eu entendo o que sente, eu também não suportava a ideia de entrar num avião, até fazer 27 anos e decidir viajar de Lisboa para Sidney! Não poderia ter sido mais extremo. Muitas pessoas têm medo de voar, algumas podem não ter um …
O futuro dos cruzeiros ainda é muito incerto. O sector dos cruzeiros foi um dos sectores mais afactados pela pandemia. As pessoa viam os cruzeiros como viveiros de infecção, liam acerca dos escândalos e possíveis más práticas dentro daqueles navios e podem não estar certos de que é seguro voltar. Por outro lado, há que …
Gerir o meu tempo adequadamente é essencial à minha carreira profissional, mas também me permite estabelecer um equilíbrio entre o trabalho e o lazer. Ser organizada significa que tenho um plano em funcionamento, para que possa gerir bem o meu tempo, e isso permite-me ter mais tempo para mim e para a minha família. Eu …
Certificar traduções de outrem. Poderá um Tradutor Certificado rever uma tradução efectuada por outra pessoa e certifica-la? Não! Um Tradutor Certificado apenas pode certificar traduções de sua autoria, não é ético ou legal colocar o carimbo e certificar uma tradução que não fomos nós a fazer. A minha experiência Há uns anos, fui contactada por …
Peritos. Toda a gente parece ser um perito hoje em dia, e isso não está de todo errado, uma vez que todos nós temos determinado nível de perícia em alguma coisa. Mas o que significa ser perito Possuir o “know-how” Uma pessoa que é qualificada e possui todos os conhecimentos para ajudar na resolução de …
Ajudar os outros sempre foi um dos meus objectivos principais na vida. Desde muito nova, sempre gostei de ajudar as pessoas a resolver os seus problemas. Acredito que se tenho a solução para o seu problema, devo oferecer-lhes a minha ajuda e conhecimentos. Como tradutora, tenho ajudado clientes por mais de dez anos e estou …
Puxar os limites não é fácil, os seres humanos não gostam de sair da sua zona de conforto e aventurar-se pela escuridão. Gostamos de nos sentir seguros e protegidos no nosso pequeno casúlo, longe de qualquer risco ou perigo. É um mecanismo de sobrevivência que todos temos. Mas empresários não podem estar em segurança ou …
