Consulado Português em Sidney

O Consulado Português em Sydney é um ponto de referência para estrangeiros, que queiram viver ou fazer negócios com Portugal e estejam a residir na Austrália. É também o ponto …

Certificar traduções de outrem

Certificar traduções de outrem. Poderá um Tradutor Certificado rever uma tradução efectuada por outra pessoa e certifica-la? Não! Um Tradutor Certificado apenas pode certificar traduções de sua autoria, não é …

Peritos

Peritos. Toda a gente parece ser um perito hoje em dia, e isso não está de todo errado, uma vez que todos nós temos determinado nível de perícia em alguma …

Submeter uma canditura

Submeter uma candidatura pode ser moroso e complicado, no melhor dos casos, mas quando adicionamos um país estrangeiro à mistura, as coisas podem complicar-se ainda mais. Imagine que deseja expandir …

Regras e regulamentos

Regras e regulamentos diferem de país para país. Alguns países, como a Austrália, podem possuir um sistema onde um órgão regulador certifica tradutores, os quais poderão subsequentemente certificar as traduções …

Segurança online

A segurança online é um assunto muito popular na sociedade de hoje. Quase tudo o que fazemos é online, desde enviar documentos, a partilhar as fotos dos nossos filhos. Pode …

Não há suposições

Não há suposições em tradução. Traduzimos o que está no documento original, não podemos alterá-lo de forma alguma, nem podemos utilizá-lo como base para outra tradução, assumindo as diferenças que …

Tradução de Documentos

Grande parte da vida de um tradutor é passada a traduzir documentos.  Certidões de Nascimento, Certidões de Casamento, Diplomas, relatórios, documentos legais, tudo o que é necessário para obter a …

Tradução Certificada

Em muitos países, tais como a Austrália, quer o Governo como as grandes empresas exigem os serviços de um tradutor certificado. Na Austrália, todos os documentos que estejam numa língua …