Tradução Certificada NAATI Inglês - Português

Submeter documentos oficiais pode parecer impossível!

Lidar com autoridades nem sempre é fácil! 

  • Falta de informação, ou informação inconsistente
  • Falta de clareza na informação fornecida
  • Chamadas que vão sempre para o voice mail
  • Sistemas de marcação complicados

Agora junte tudo isto à barreira linguística, e acabará com um longo processo em que parece andar sempre às voltas! 

NÃO TEM DE SER DIFÍCIL!

Com um pouco de preparação e ajuda de um profissional de confiança, as suas Traduções Certificadas podem ser uma brisa! 

Contacto

A preparação é um bom começo!

Assegure-se de que reuniu toda a informação necessária, para que possa preparar toda a documentação de que precisa.

  • Pergunte tudo o que necessita
  • Tenha respostas por escrito, sempre que possível
  • Tenha todos os documentos na mão antes de contactar o tradutor
  • Saiba todas as regras relativas à tradução certificada da autoridade com quem está a lidar.
certified traslation sales funnel asking questions
Contacto

EU POSSO AJUDAR A PREPARAR AS SUAS TRADUÇÕES!

Eu posso ajudá-lo com as suas Traduções Certificadas, prontas a submeter! 

header photo fixed

Tradutora Certificada NAATI pronta a ajudar!

O meu nome é Cátia Cassiano, sou Tradutora Certificada NAATI de Inglês para Português e estou pronta a ajudá-lo! 

Há quase duas décadas que traduzo documentos destinados ao Consulado Português, sei das regras e posso ajudá-lo.

  • O Serviço custa $55 por página, mais despesas de envio!
  • Forneço uma Declaração para reconhecimento da minha assinatura, no Consulado. GRÁTIS!

Não espere mais, contacte-me já!

Testemunhos

Ao longo dos anos, tenho ajudado vários clientes com as suas traduções. Aqui estão alguns comentários feitos por estes, acerca dos seus serviços.

Deixe uma revisão

Excelente profissional. Possui um entendimento profundo do assunto, é bastante dedicada e tem uma abordagem fortemente orientada no cliente.

Hugo Barata Cliente Privado

O serviço é bom e o tempo de execução também é bom.

iTech Labs Pty Ltd Cliente Corporativo

O profissionalismo da Cátia é inquestionável. Meticulosa, precisa e possui um profundo cuidado com o cliente, é uma excelente tradutora. Recomendo vivamente a todos os que necessitem de tradução de documentos de qualidade e dentro dos prazos.

Ercília Neves Cliente Privada

A Cátia é extremamente profissional na sua abordagem. É meticulosa, a sua atenção para o detalhe é excepcional e possui um cuidado profundo com seus clientes. As suas traduções são de grande qualidade e eu recomendo vivamente a todos os que necessitem de tradução de documentos.

Ricky Levy Cliente Privado

Muito obrigada por ser tão rápida a responder aos emails e por completar os meus documentos tão rápidamente.

Leigh Wallace Cliente Privada

Serviço de qualidade e muito profissional. Eu recomendo os seus serviços a todos.

Daniel Helm Cliente Privado

A Cátia foi muito profissional e receptiva. Achei todo o processo muito rápido e fácil.

Rosa Rodrigues Antunes Cliente Privada

A Catia foi bastante profissional e pronta ao trabalhar no meu projecto. Eu recomendo vivamente o seus serviços e utilizaria de novo.

Elsa Wood Cliente Privada

Muito contente com a colaboração da Cátia.

Colin Rosioru Cliente Privado

Resultado 100% positivo. Excelente trabalho, comunicação e disponíbilidade ... Recomendo vivamente. Obrigada.

Divine Tastes - Daniela Torres Cliente Corporativa
logo white

Quase duas décadas a oferecer as melhores soluções línguísticas do mercado. Reconhecida pelo CIOL, NAATI e AUSIT.

Informação

Hornsby, NSW 2077

Horário de Funcionamento:

Seg – Qui 9h – 17h (excepto feriados)

Créditos:

Fotos: Cátia Cassiano

Links Úteis

Termos & Condições

Política de Privacidade

Perguntas Frequentes

nao2c

Termo de Responsabilidade:

A Updated Words valoriza a importância da língua e da cultura para a identidade de um país. É por essa razão que não cumpre o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa 1990 (AO90).