We can help you with a wide range of services!
No matter what your needs may be, we have the right solution for you. Several categories of translation cater for your needs, including proofreading and copywriting.
Our Services
Certified Translation
We can help you with your applications and official documents. A NAATI Certified Translator from English to European Portuguese will ensure your application is ready to go.
How the service is quoted:
The service is quoted per page. A copy of the original must be presented for quoting. A copy of the original will be printed at the back of the page. The documents will then be posted to your provided address. A postage fee will apply. Please refer to our Terms & Conditions for more information about Certified Translation Services
Frequently translated documents:
In this category the most frequently translated documents are driver's licences, birth, death and marriage certificates, divorce orders, school reports or attendance letters, employment letters, CVs and others.
General translation
Not all translations need to be certified. At Updated Words, we can help you with the translation of a wide range of documents with more generalised content. The service is offered both from English to European Portuguese and from European Portuguese to English.
How the service is quoted:
The service is quoted per word and a copy of the original must be sent for quoting. Once Quote is approved, the document will be translated and sent back to you via email.
Frequently translated documents:
In this category the most frequently translated documents are letters, articles and simple brochures.
However, we can translate all sorts of documents that fall into this category, please fell free to contact us today and we can discuss your project in detail.
Especialised Translation
We can also help you with the translation of specialised content provided that it is within our skill set. The service is also offered in English to European Portuguese and European Portuguese to English. How the service is quoted: The service is quoted per word and a copy of the original must be provided for quoting. We specialise in Tourism and Aviation, but we may consider other fields. Once Quote is approved, the document is translated and sent back to you, via email. Frequently translated documents: In this category, the most frequently translated documents are reports, game certification reports, game rules, specialised brochures and websites*. *Note: for website translation, content must be presented in a Microsoft Word format.
Proofreading
Proofreading is a very important component of a translation. It allows you to have greater quality control. We can help you proofread your translated documents. The service can be provided in translations from English to European Portuguese and European Portuguese to English. How the service is quoted: The service is quoted per page, according to its complexity. Both original and translated documents must be presented for quoting. After the work is finished, the files will be sent back to you and all issues and comments will be marked for revision by the original translator. Frequently proofread documents: In this category, the most frequently proofread documents are game rules, game artwork, brochures, press releases
Copywriting
At Updated Words we can help you create content. Tell us what you need and we can create it for you.
How the service is quoted:
The service is quoted per hour. starting with a free initial consultation to discuss the project. Then a quote will be prepared, according to the parameters discussed in the initial consultation. The project starts after Quote aproval and once finished the file will be sent to you via email. Please note that for bilingual content, translation fees will apply. The created content will be translated into the required language, please refer to our Price List
Frequently created content:
The most frequent copywriting projects we had were for websites, brochures and press releases.
Do you want more information about our services?
Don’t wait any longer! Email us with all your queries. We are only one click away!
