Our values

Welcome to Updated Words

Friendly

You mean the world to me. So, when you choose Updated Words, rest assured I will go above and beyond to meet your needs. Contact now

Experienced

I am a Certified Translator with more than 10 years of experience ready to help you. Contact now.

Professional

NAATI Certified, a member of AUSIT and a CIOL Chartered Linguist, it is a guarantee you will get the best translation services.  Contact now

Transparent

At Updated Words, there are no nasty surprises! I publish my price list, I prepare a Quote and you will know your costs beforehand. Contact now.

Who we are

About us

More than 10 years working hard to help you expand into the Portuguese market!

Updated Words Translations

Our History

Updated Words was founded in 2008 by Cátia Cassiano and Inês Lopes Bridges. Two longtime friends and colleagues working together to provide great quality work and raise the bar in the industry. MORE

Updated Words Translations

Our Philosophy

Since the foundation of Updated Words, our philosophy has always been customer service, quality and transparency. MORE

What we do

Our services

General & Specialised Translation

I can help you with your translation projects. I specialise in marketing content for the tourism and aviation industry. Contact me for more information. MORE

Certified Translation

I can help you get your application ready to go. I am a NAATI Certified Translator from English to Portuguese and I specialise in document translation. MORE

Proofreading

If you have a translation that needs reviewing, you’re in the right place. I can help you with your proofreading projects. Contact me for more information. MORE

Content Creation & Editing

I can also create or edit your content. I can create a wide range of content from brochures to press releases. Contact me for more information. MORE

Our prices

Prices

Transparency is very important to me; I publish my prices so you don’t get nasty surprises. Please check the full Price List and Terms & Conditions for more information.

25 ¢ wrd
General Translation English - Portuguese
$ 42 page
Certified Translation English - Portuguese
$ 25 page
Proofreading
$ 50 hour
Content Creation/Editing
Who we are

Our team

Cátia Cassiano
Founder & Director
Our latest articles

Latest News

I love writing and here you will find interesting articles I publish regularly.

Updated Words
Articles

Wines of Trás-os-Montes

Wines of Trás-os-Montes are baked by the hot sun in Summer. Trás-os-Montes that literally means “behind the mountains”, is a region in the far northeast of Portugal. The name may …

Updated Words
Articles

Portuguese verde wine region

Portuguese verde wine region. If you ever been to Portugal, most probably you are familiar with their amazing wines. The verde wine, is definitely one of the most popular and …

Updated Words
Articles

Driving through Portugal

Driving through Portugal is an adventure. Although Portugal is a relatively small country, it has a lot of great places to explore. It doesn’t matter what you like, because it …

Read our Blog
Your enquiries

Contact me

Get in touch today

If you have any queries about my services or would like to discuss a new translation project, do not hesitate to contact me today!

I will help you get your documents ready for submission or your next project ready to launch.



My Office

Hornsby,
NSW 2077,
Australia
0435 024 934
enquiriesl@updatedwords.com