• Hornsby, NSW 2077

  • 9:00 AM - 5:00 PM MON-THU

Updated Words

Language Services at your fingertips!

More than a decade of providing the best language services and connecting companies to a new culture!

Read More

About

Always looking after you!

Translation is my passion. So when you need my help, rest assured that will go above and beyond to provide you with the best service. I am a NAATI Certified Translator from English into Portuguese and deal with all sorts of documentation for the Portuguese Government.

Click here

SERVICES

Providing the best language services in the market

General and Certified Translation

I am a NAATI Certified Translator from English to Portuguese with experience in getting documents ready for the Portuguese Government. I can also help with General Translation.

READ MORE

Proofreading

When you are not a speaker of the other language, it is very hard to evaluate if your translated files are in order. I can help you ensure that all your translated texts are ready to go, making that last check and being your eyes.

READ MORE

Copywriting

Starting a business can be a daunting task. There are a lots of things that you need to prepare from an efficient website to promotion leaflets or brochures. I can help you create the content you need for your business.

READ MORE

PRICES

At the best prices!

Certified Translation

$ 45.00 per page
  • English to Portuguese
  • All types of documents
  • Declaration to the Portuguese Consulate (FREE)
More Information

General Translation

$ 0.33 per word
  • English to Portuguese
  • Portuguese to English*
  • General and Specialised content
  • All types of documents
More information

Poofreading Service

$ 15.00 per 100 words
  • English to Portuguese
  • Portuguese to English*
  • General or Specialised content
  • All types of documents
More Information

Copywriting Service

$ 120.00 per hour
  • English or Portuguese
  • Tourism & Aviation (other may be considered)
  • All types of content
  • Free initial consultation
More information
* Prices shown are for English into Portuguese services,  general content. For more pricing, please refer to my Price List

TESTIMONIALS

What the clients say!

Excellent professional. Has a deep understanding of the subject, is very dedicated and has a strong customer oriented view.

Hugo Barata

The service is good and turnaround time is good as well.

iTech Labs PTY LTD

Cátia's professionalism is unquestionable. Thorough, accurate and with deep care for the client, she's a great translator. Highly recommend her to anyone who needs document translation with high quality and meeting the deadlines.

Ercília Neves

Catia, is extremely professional in her approach. She is thorough, her attention to detail is exceptional and has a deep care for her clients. Her translations were of a very high quality and highly recommend her to anyone who requires documentation translation.

Ricky Levy

Thank you for being so quick to reply to emails and completing my documents very quickly.

Leigh Wallace

Good quality service and very professional. I would recommend your service to others.

Daniel Helm

Cátia was very professional and responsive. I found the whole process very quick and easy.

Rosa Rodrigues Antunes

Catia was very professional and prompt attending to my job. I would highly recommend her and use her services again.

Elsa Wood

Happy with Cátia's collaboration.

Colin Rosioru

CONTACT

Get in contact today!

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

I am here to help you! So, don’t waste any more time and contact me now. Please  fill in the form with all your queries. I will be very happy to assist you.

Where to find me:

Hornsby, NSW 2077

Working Hours:

Mon – Thu 9am – 5pm

More than a decade providing the best services in the market. Recognised by the CIOL, AUSIT and NAATI

Hornsby. NSW 2077

Trading Hours:

Mon – Thu: 9am – 5pm

Credits:

Photos: Cátia Cassiano

Updated Words values the importance of language and culture to a country’s identity. This is why it does not comply with the Orthographic Agreement of the Portuguese Language 1990 (AO90).

Important Links:

Terms & Conditions

Privacy Policy

FAQ

© Updated Words 2025. All Rights Reserved.