Updated Words - Updated Words

Preparing an application can be a daunting task!

Dealing with authorities can be challenging at the best of times!

Lack or conflicting information
Lack of clarity in the information provided
Unanswered phone calls
Complicated booking systems

Now throw the language barrier in the mix, and you have a lengthy process of going back and forth.

IT DOESN'T HAVE TO BE DO DIFFICULT!

With some preparation and the help of a trusted professional, your Certified Translations might be a breeze!

Contact

Preparation is a great start!

Ensure you gather all the relevant information so you can prepare the documentation you need, by

Asking plenty of questions
Having the answers in writing as much as possible
Having all the documents needed before hiring a translator
Knowing the rules for translations in that particular authority

Contact

I CAN HELP YOU GET YOUR TRANSLATIONS READY!

I can help you get your Certified Translations from English to Portuguese ready to submit!

A NAATI Certified Translator English to Portuguese ready to help!

My name is Cátia Cassiano, I am a NAATI Certified Translator from English to Portuguese, and I am ready to help!

I have been translating documents for the Portuguese Consulate for almost two decades, I know the rules and I can help you.

Service costs $55 per page, plus postage!
I provide a Statutory Declaration for the recognition of my signature at the Consulate. FREE!

Don’t wait anymore, contact me now!

Testimonials

Over the years, I have been helping clients with their translations. Here are some of the comments they made about my services.

Excellent professional. Has a deep understanding of the subject, is very dedicated and has a strong customer oriented view.

Hugo Barata Private Client

The service is good and turnaround time is good as well.

iTech Labs Pty Ltd Corporate Client

Cátia's professionalism is unquestionable. Thorough, accurate and with deep care for the client, she's a great translator. Highly recommend her to anyone who needs document translation with high quality and meeting the deadlines.

Ercília Neves Private Client

Catia, is extremely professional in her approach. She is thorough, her attention to detail is exceptional and has a deep care for her clients. Her translations were of a very high quality and highly recommend her to anyone who requires documentation translation.

Ricky Levy Private Client

Thank you for being so quick to reply to emails and completing my documents very quickly.

Leigh Wallace Private Client

Good quality service and very professional. I would recommend your service to others.

Daniel Helm Private Client

Cátia was very professional and responsive. I found the whole process very quick and easy.

Rosa Rodrigues Antunes Private Client

Catia was very professional and prompt attending to my job. I would highly recommend her and use her services again.

Elsa Wood Private Client

Happy with Cátia's collaboration.

Colin Rosioru Private Client

100% positive result. Excellent work, communication, availability….. Highly recommended. Thank you.

Divine Tastes - Daniela Torres Corporate Client

Almost two decades of providing the best quality language solutions in the market. Recognised by the CIOL, NAATI and AUSIT.

Business Info

Hornsby, NSW 2077

Business Hours:

Mon – Thu 9 am – 5 pm (except public holidays)

Credits:

Photos: Cátia Cassiano

Useful Links

Terms & Conditions

FAQ

Disclaimer:

Updated Words values the importance of language and culture to a country’s identity. This is why it does not comply with the Orthographic Agreement of the Portuguese Language 1990 (AO90).