Updated Words Traduções

A fotografia feliz

A fotografia Feliz é normalmente uma lembrança de um momento ou lugar fantástico que visitámos. A maioria dos turistas asseguran-se de que tiram milhares de fotos e filmam tudo o que podem, para poderem mostrar à família e amigos como foram boas as suas férias e partilhar um pouco daquele momento com eles. Na maioria dos casos não há nada de mal nisso e é até uma parte saudável de umas fantásticas férias. Agora com a existência dos smartphones é ainda mais fácil, pois não necessita de carregar um monte de equipamentos para conseguir obter fotos e vídeos de excelente qualidade. Mas assegure-se de que tem um bom cartão de memória.

Regras e regulamentos

Tem de saber o que pode ou não pode fazer no lugar que vai visitar, ou a sua fotografia feliz pode acabar numa desilusão bastante cara.

A maioria dos locais podem ser fotografados ou filmados sem problemas. Mas alguns países possuem regulamentos bastante restritos relativamente ao que pode ou não pode ser filmado ou fotografado. Poderá não poder filmar ou fotografar edifícios do governo ou públicos, estes normalmente possuem sinais a avisá-lo para a proibição.      

As autoridades podem também ser outro erro grande. Algumas pessoas gostam de tirar fotos com polícias ou qualquer outra autoridade. Em alguns países, poderá fazê-lo e estes são bastante simpáticos. Mas tem de estar ciente de que noutros países pode ser uma ofensa, mesmo que estes continuem a ser bastante simpáticos.

Alguns monumentos e quase todos os museus, poderá filmar ou fotografar os exterior, mas o interior estar fora de questão.

Senso comum

Penso que na maioria dos casos é do senso comum. Será aceitável tirar esta foto? Se a sua resposta for não, então não tire. Eu vi pessoas a tirar “fotos felizes” no A-Bomb Dome em Hiroshima. Tenho a certeza de que não queriam ser insensíveis, mas a realidade é que aquele foi o local da morte de muitas pessoas, daí que essas fotos deviam ser evitadas.  

Eu diria que o melhor será sempre assegurar-se dos regulamentos, para que não tenha problemas e nunca assumir que as regras a que está habituado no seu país se aplicam noutro país. Depois, estar ciente do local que está a visitar e do seu significado antes de decidir tirar uma foto ou fazer um video.    

Isto poupá-lo-á de muitos problemas e assegurará que tem umas férias ainda mais fantásticas.

Authorities might be another no-no. Some people like to take a photo of a police officer or any other authority. In some countries, you can do that and they are usually very approachable. But you must be aware that in other countries might be an offence, even they might still be nice and approachable.

In some monuments and in most museums, you might be able to film or photograph the outside, but once you are inside it’s off-limits.

Common sense

I believe in most cases is common sense. Is it sensible to take this picture? If your answer is no, then don’t take it. I have seen plenty of people taking “happy pictures” in Hiroshima’s A-Bomb Dome. I am sure they didn’t want to be insensitive, but the reality is that place was a death place for a lot of people, so those photos could be avoided.

I would say that the best is always to check the regulations, so you don’t get in trouble and never assume the rules you are used to in your country apply in another country.  Then be mindful of the place you are visiting and the significance of that place before you decide to take a picture or make a video.

This will save you from a lot of issues and will ensure an even more fantastic holiday.