Chegámos ao fim do ano! Dezembro já cá está e brevemente estaremos a celebrar a chegada de 2024. Portanto, chegámos a uma altura do ano em que fazemos um balanço do ano que passou, nunca perdendo o foco no ano que se aproxima. É tempo de reflectir e fazer mudanças para evitar cometer os mesmo erros novamente. Utilizar os aspectos negativos como lições e focarmo-nos nos aspectos positivos para que os possamos transformar em planos e posteriormente acções.
2023 para o sector da aviação
De uma forma geral, devo dizer que 2023 foi um ano positivo para a aviação, as coisas começaram a normalizar e a maior parte das companhias aéreas aproveitaram a oportunidade apresentada pela enorme procura, para aumentar o número de voos e até criar rotas novas ou restabelecer rotas bastante antigas. Este foi o caso da British Airways com os seus novos voos para Riga e da Qantas com o seus novos voos directos de Perth para Paris.
Em termos de sustentabilidade, penso que foi também um ano muito positivo com mais iniciativas e programas para promover a utilização de SAF e descarbonizar a aviação. Foi bastante revigorante ver o emprenho demonstrado por companhias aéreas, fabricantes e fornecedores, nesta frente.
Mas também houve alguns aspectos negativos, nomeadamente para o nosso canguru voador. O último trimestre de 2023 foi bastante difícil para a Qantas, após ter sido envolvida em alguns escândalos, que acabaram por levar o antigo Director Executivo a retirar-se uns meses antes do agendado, deixando a nova Directora Executiva para limpar a confusão toda. Esperamos que ela consiga trazer a companhia aérea de volta à sua antiga glória.
A nível pessoal
Nunca falo de mim, mas penso que hoje vou abrir uma excepção e falar de alguns marcos que alcancei na minha carreira em 2023 e que são muito positivos. Lancei a minha escola na plataforma Teachable, Updated Words Learning com dois cursos fantásticos que ajudam a nova geração de tradutores a começar as suas carreiras com confiança. Fui também admitida como Mentora no Programa de Mentoria da AUSIT. Este foi sem dúvida o ponto de destaque para mim, pois sempre quis ajudar o meu sector. Tenho estado a ajudar duas incríveis discípulas e espero poder continuar a ajudar muito mais tradutores. O meu objectivo é utilizar a minha experiência profissional para os empoderar a começar as suas carreiras com confiança, evitando cometer os mesmos erros que eu cometi. No próximo ano regressarei com mais surpresas relativamente a este assunto.
Uma pausa
Agora está na altura de arrumar as minhas ferramentas, desligar o meu computador portátil e fazer uma pausa. Preciso de algum tempo para carregar as pilhas e estar pronta para enfrentar 2024 com a mesma atitude positiva e determinação que já conhecem. Estarei ausente a partir desta Sexta-feira, 15 de Dezembro e regressarei na Segunda-feira, 15 de Janeiro de 2024. Durante este período não irei publicar os meus artigos ou vídeos e estarei indisponível para trabalhar.
Portanto, desejo a todos umas excelentes férias e que 2024 seja muito feliz e cheio de sucesso. Até lá!