Tradutor não um dicionário
Tradutor, não um dicionário. Como tradutores, muitas vezes temos de dizer às pessoas que não somos dicionários e que não sabemos todas as palavras, no vocabulário das línguas com as quais trabalhamos. Por alguma razão, algumas pessoas assumem que os tradutores sabem todas as palavras, bem como a sua tradução correcta. Seria bastante conveniente se …