Promover o nosso sector

Promover o nosso sector, nestes tempos tão dificeis é muito importante. As pessoas têm de saber que aqui estamos e que estamos abertos para o negócio. Infelizmente, muitas empresas estão fechadas e há muitas pessoas sem trabalho, isso pode significar menos clientes para nós.  Contudo, também significa que temos de trabalhar um pouco mais, paraContinue reading

Desenvolvimento Profissional – um investimento em si mesmo

Desenvolvimento Profissional, ou PD como é normalmente denominado em países de expressão inglesa, é uma parte importante da vida de tradutores e interpretes profissionais.      Ter um curso não é suficiente na maioria das profissões, incluindo tradutores e interpretes. Necessitamos estar constantemente actualizados nas novas tecnologias, novas práticas e regulamentos e, claro está, temos deContinue reading

Fazes Conferêcias?

Quando conhecemos alguém novo, num determinado evento, é bastante comum falarmos de nós e sabermos um pouco da outra pessoa. É normal falarmos do local onde vivemos, dos filhos e, claro está, da profissão. A minha experiência tem sido sempre muito agradável e traz sempre a mesma questão: “Ah és tradutora. Que engraçado. Fazes conferências? Continue reading